パーフェクト／エド・シーラン　　　Perfect／Ed Sheeran

こんにちわ、タイガーです。

 

このお話は音の力を味方にしている、タイガーの実体験をもとに構成されています。

みなさんも音の力を味方にすることをおすすめします。

このブログの見かた

このブログの内容は、ご音楽紹介ブログです。

引用物として

ジャケット画像はAmazonアソシエイト、もしもアフィリエイトよりリンクを貼りご紹介しています。

動画はYouTubeの公式動画を使用、公式に無いものは、バリューコマースのレコチョクよりリンクを貼りご紹介しています。

 

パーフェクト

エド・シーランのパーフェクトです。

世界8カ国以上で第1位を獲得し世界中にその感動を呼んだエド・シーランのバラードです。

÷(ディバイド)に入っています。

今更ですね！

大ヒットアルバムで日本でもこのアルバムで人気が爆発？したのかな？？

エド・シーランが高校時代に出会い、現在交際中の恋人チェリー・シーボーンとのことであるといわれています。

プロポーズにも、また結婚式でかけるような曲としてもいいですよね。

海外ドラマ”スーツ”のラストシーンでのハービーの結婚式で流れたのときは、めちゃめちゃ感動しましたね。

歌詞の力を味方に

毎回、歌詞を少し翻訳してますから、今回からコーナーにしちゃいます。

って勝手に翻訳していたのですが。。。著作権上ダメみたいで。。。すみませんが。。。歌詞の翻訳は無くなっちゃいます。。。。申し訳ございません。

 

始まりの歌詞でのポイントは。。。

sweetの意味はは可愛らしいという意味と、心がやさしいという意味の訳し方もありますし、そっちの方がいいかな～とも思いました。。。それも踏まえて聴いてほしいです。

 

“cause”が好きです！

意味は”because”と同じですが、口語になると“cause”でいいので、友達同士で使う感じになりますので。。。この“cause”を使うことで仲が親密な感じが出て好きです。

後、”this time”が2回目であること、また好きになっちゃったみたいな表現じゃないかと思うので、これも僕的にはポイントです。

messがいい味を出します。

under one’s breath ～の息の下で→～の声を抑えて

分かります？ここがポイントなんですよ！

つい。。。つぶやいちゃったんですよ。。。今夜の君は最高だって。。。

messは素敵な恰好じゃないという意味ですが、それでも最後に、今夜の君は最高だと言ってしまう情景が、ムードがあるなしに関わらず、そう言ってしまった、みたいな心が出てて素敵です。

訳し方や、感じ方で違うかもしれませんが。。。

PV

PVもとても素敵な感じに作られています。

想いを寄せる女性と仲間での雪山へ旅行に行く設定。

そこで2人の距離がどんどん縮まっていくという、ラブストーリーとなっています。

解説しない方がいいかもしれませんね。

雪山って言うのがいいな～～

なので、音の力を味方にすると。。

この曲聴くだけで、雪山ですね！

 

たしか。。。前も。。。雪山？行ってたけど。。。

 

 

方法

ふふふ。。

 

これまた、聴くだけです！

か、PV見てからでもいいかもしれません。。

雪山でロマンチックに過ごせる可能性が出てきます！

あ、先ほど言ってました、”スーツ”シーンも素敵なんですよ。

先入観があったら、音の力を味方にするのが台無しになるかもしれませんから。。。

あなたがまだ、音の力を味方に出来てないなら、どちらか見てから。。。

 

タイガーのように完璧に（perfect）音の力を味方にしている場合は、結婚式には行くわ雪山には行くわ、何処にでも出没できますが、まだの方はPVの力を借りてください。

 

音源

少しですが、お試しで聴いてみてください！

今更なんですけど。。。先ほども出したアルバムに入っています。

÷(ディバイド)

1 イレイサー
2 キャッスル・オン・ザ・ヒル
3 ダイブ
4 シェイプ・オブ・ユー
5 パーフェクト
6 ゴールウェイ・ガール
7 ハピアー
8 ニュー・マン
9 ハーツ・ドント・ブレイク・アラウンド・ヒア
10 ホワット・ドゥー・アイ・ノウ
11 ハウ・ウッド・ユー・フィール(ピーアン)
12 スーパーマーケット・フラワーズ
13 バルセロナ
14 ビビア・ベ・ィエ・ィエ
15 ナンシー・マリガン
16 セーブ・マイセルフ

 

ビヨンセとデュエットしているのもありますが、僕はエドだけの方が好きですね。

音の力を味方にできたら。。。

 

いい気分に浸れますよ！

 

好きな曲アンケート