こんにちわ、タイガーです。
このお話は音の力を味方にしている、タイガーの実体験をもとに構成されています。
みなさんも音の力を味方にすることをおすすめします。
このブログの内容は、ご音楽紹介ブログです。
引用物として
ジャケット画像はAmazonアソシエイト、もしもアフィリエイトよりリンクを貼りご紹介しています。
動画はYouTubeの公式動画を使用、公式に無いものは、バリューコマースのレコチョクよりリンクを貼りご紹介しています。
今回もツイッターからヒントを得ています。
ゆうま＠８０’ｓさんがスターシップの。。。saraだったんですけど。。。 そう。。
シスコはロックシティ
こっちの方の紹介します。
てっきり、シスコはロックシティがかかると思ってツイッターの動画ボタン押したらsaraがかかって。。。間違ってるやん。。。と思いきや、僕が勝手にシスコはロックシティでした。
曲の展開も面白いですが、歌詞も気にはなっていました。
で。。。何故かボーカルのミッキー・トーマスさんが何故か。。。ばんばん（ばんば ひろふみ）にしか見えず似てないのにね。。。
で。。。何故かボーカルのグレイス・スリックさんが、年寄りはロックンロールの舞台に上がってはダメとか言う名台詞を残してたりします。
ま、スターシップのメンバーのことは今回は話はせず。。。いきます。
ややこしいので。。。
PV
で。。。翻訳に行くところなんですが。。。何度も書いてますが。。翻訳は著作権違反と言うことで。。。翻訳できなくなってます。
めちゃめちゃ、いい翻訳してたんだけどな～～
っていうのは嘘で。。。あんまりでした。
さすがにバーニーは難解でした。
PVをお楽しみください。
音の力を味方に
翻訳した時の言葉が残ってますけど。。こんな感じ。。
やっぱ意味がわかりませんでした。。。
訳すのは簡単なんですが、意味が分かりません。。。だいぶ。。。時間かかったけど。。意味ない気がします。
バーニーの歌詞が苦手なのかな。。。
と。。。いい翻訳が出来てませんでした。。
ま、音の力を味方になんで。。。歌詞は関係ないですよ！
音の力だけで。。。なぜ？シスコなん？？
歌詞にゴールデンゲートブリッジが出てくるからです。
資本主義がどうとかそんな思想的な意味もありそうなので。。。音で勝負しましょ。。。
音の力を味方にすると。。。もう、街づくりですよ。
眠いとかだるいのと言ってられません。。。街づくりです。
自治会の掃除とかにかけたら。。。もしかしたら、めちゃめちゃ、音の力を味方にしてる人がいたら。。。はかどるかもね。。。
音源
残念ながらアルバム”フープラ”は新品は無いのかも。。。
ちなみに。。。
Knee deep in the hoopla。。。。大騒ぎだ。。。っていう意味でしょうか。。。
すみません。。。英語力はありません。。
だって。。。音の力を味方にだもん。。。
おまけ
コメント